1
00:00:02,002 --> 00:00:05,135
[موسيقى الجاز]

2
00:00:05,179 --> 00:00:12,186
♪

3
00:00:12,229 --> 00:00:13,361
قف. قف.

4
00:00:13,404 --> 00:00:15,145
اه، السيد رجل البالون...

5
00:00:15,189 --> 00:00:17,234
مرحبًا. إذا كان هؤلاء
هي لجوردان كافانو ،

6
00:00:17,278 --> 00:00:19,280
أم أنها لا تفعل ذلك
العمل هنا بعد الآن.

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,325
[لهجة عالية النبرة]
هذه مشرحة المقاطعة، صحيح؟

8
00:00:21,369 --> 00:00:23,240
نعم إنه كذلك.
نعم، لكنها تقاعدت.

9
00:00:23,284 --> 00:00:25,112
أنت ذاهب فقط
أن تضطر إلى إعادتهم.

10
00:00:25,155 --> 00:00:26,765
عيد ميلاد سعيد يا فتاة.

11
00:00:26,809 --> 00:00:28,332
وودي.

12
00:00:28,376 --> 00:00:29,551
آه!

13
00:00:29,594 --> 00:00:31,553
قلت لك ما أردت
معظم لعيد ميلادي

14
00:00:31,596 --> 00:00:33,381
لم يكن للتذكير
كان عيد ميلادي.

15
00:00:33,424 --> 00:00:34,773
ثم أظن...

16
00:00:34,817 --> 00:00:38,168
لا ينبغي لي أن أعطيك...

17
00:00:38,212 --> 00:00:39,822
هذا.

18
00:00:39,865 --> 00:00:41,693
أرى أنك جيد
في الوفاء بالوعود.

19
00:00:41,737 --> 00:00:42,825
فقط اذهب معها، الأردن.

20
00:00:42,868 --> 00:00:44,696
إنه يسمى
عيد ميلاد سعيد، حسنا؟

21
00:00:44,740 --> 00:00:46,176
عيد ميلاد سعيد.

22
00:00:48,700 --> 00:00:50,833
لا تقلق، ليس هذا ما
تعتقد أنه كذلك.

23
00:00:50,876 --> 00:00:52,182
حسنا، ربما هو كذلك.

24
00:00:52,226 --> 00:00:53,879
لكنني لا أعرف،

25
00:00:53,923 --> 00:00:56,143
أردت فقط أن أحصل عليك
شيء خاص.

26
00:00:56,186 --> 00:00:57,840
تظهر لك كم

27
00:00:57,883 --> 00:00:59,363
تقصد بالنسبة لي.

28
00:00:59,407 --> 00:01:02,192
خاتم الماس.

29
00:01:02,236 --> 00:01:04,716
إنه خاتم الصداقة.
تمام؟ اهدأ.

30
00:01:04,760 --> 00:01:06,762
إنه يسير على يمينك،
ليس يسارك.

31
00:01:06,805 --> 00:01:09,417
السيدة في محل المجوهرات
وقال أنهم كل الغضب.

32
00:01:09,460 --> 00:01:10,896
وودي،
لا ينبغي أن يكون لديك.

33
00:01:10,940 --> 00:01:14,117
حسناً، إنها--إنها الماسة،
حجر ميلادك.

34
00:01:14,161 --> 00:01:17,120
لا، أعني،
أنت--لا ينبغي أن يكون لديك.

35
00:01:17,164 --> 00:01:19,122
لا أستطيع قبول هذا.

36
00:01:19,166 --> 00:01:20,428
أنت لا تحب ذلك؟

37
00:01:20,471 --> 00:01:23,126
لا، أنا--أنا أحب ذلك.
انها جميلة.

38
00:01:23,170 --> 00:01:26,129
إنه فقط--
هذا كثير جدًا، حسنًا؟

39
00:01:26,173 --> 00:01:29,132
[رنين الهاتف الخليوي]

40
00:01:29,176 --> 00:01:30,351
"عفوا."

41
00:01:30,394 --> 00:01:33,136
[فظ]
هذا هويت.
نعم ماذا؟

42
00:01:33,180 --> 00:01:35,573
تمام.

43
00:01:35,617 --> 00:01:39,403
أم، هناك راهبة ميتة

44
00:01:39,447 --> 00:01:40,926
عند الأخوات
دير القديس بنديكتوس السادس عشر.

45
00:01:40,970 --> 00:01:42,319
لذا أعتقد...

46
00:01:42,363 --> 00:01:46,236
نعم اه...

47
00:01:51,241 --> 00:01:52,808
عيد ميلاد سعيد.

48
00:02:02,905 --> 00:02:03,949
هذه الأبواب
مقفلة دائما؟

49
00:02:03,993 --> 00:02:05,212
نحن نظام منعزل.

50
00:02:05,255 --> 00:02:08,563
أخواتي وأنا
لديهم حاجة قليلة للخروج.

51
00:02:08,606 --> 00:02:10,304
حسنا، يتوهم
مقابلتك هنا.

52
00:02:10,347 --> 00:02:11,479
الأم العليا،

53
00:02:11,522 --> 00:02:13,220
هذا هو جوردان كافانو
ونايجل تاونسند

54
00:02:13,263 --> 00:02:14,438
الطبية
مكتب الفاحص.

55
00:02:14,482 --> 00:02:16,832
حسنًا، ميج كامبل،
والمعروفة أيضا باسم الأخت تيريزا.

56
00:02:16,875 --> 00:02:18,703
يبلغ من العمر 19 عامًا.

57
00:02:18,747 --> 00:02:20,488
شوهد آخر مرة على العشاء
حوالي الساعة 5:00 الليلة الماضية.

58
00:02:20,531 --> 00:02:21,663
قالت أنها لم تكن كذلك
شعور جيد.

59
00:02:21,706 --> 00:02:23,143
تخطيت صلاة العشاء.

60
00:02:23,186 --> 00:02:25,536
فحصت الأخت جويندولين
عليها في الساعة 7:00 هذا الصباح.

61
00:02:25,580 --> 00:02:27,538
وهذا ما وجدته.

62
00:02:27,582 --> 00:02:29,192
بطريقة ما لم يسمع أحد
شيء.

63
00:02:29,236 --> 00:02:31,238
النظرية هي
كانوا جميعا في الكنيسة.

64
00:02:34,850 --> 00:02:36,591
لم يتم تعيين Lividity.

65
00:02:36,634 --> 00:02:38,810
لقد ماتت
أقل من ثماني ساعات.

66
00:02:38,854 --> 00:02:40,334
هناك علامات عض
على الوسادة.

67
00:02:42,336 --> 00:02:43,772
نزيف نبتي
في العيون.

68
00:02:43,815 --> 00:02:45,295
يمكن أن يكون
لقد اختنقت.

69
00:02:45,339 --> 00:02:46,775
أين كل الدم
تأتي من؟

70
00:02:46,818 --> 00:02:47,950
سؤال جيد.

71
00:02:47,993 --> 00:02:51,910
لا ظاهر
الجروح الخارجية.

72
00:02:51,954 --> 00:02:53,521
يا فتى.

73
00:02:53,564 --> 00:02:57,220
هناك حبل سري ممزق
يخرج منها.

74
00:02:57,264 --> 00:02:58,656
والدة الله.

75
00:02:58,700 --> 00:03:01,355
الراهبة كان عندها طفل؟
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

76
00:03:01,398 --> 00:03:03,357
إنها امرأة أولاً،
راهبة ثانية.

77
00:03:03,400 --> 00:03:06,534
ما أريد أن أعرفه هو،
أين الطفل؟

78
00:03:10,015 --> 00:03:13,323
[موسيقى الروك المشوقة]

79
00:03:13,367 --> 00:03:22,202
♪

80
00:03:44,180 --> 00:03:49,446
[مغنية أنثى]
♪ حسنًا، يمكنك أن تبكيني
نهر ♪

81
00:03:49,490 --> 00:03:53,145
♪ ابكي يا نهر...

82
00:03:53,189 --> 00:03:55,409
[غاريت]
عظيم. مسرح الجريمة
مع الموسيقى التصويرية الخاصة بها.

83
00:03:55,452 --> 00:03:57,149
[خطأ]
على الأقل الأغنية مناسبة.

84
00:03:57,193 --> 00:03:58,803
[غاريت]
بأكثر من طريقة.

85
00:03:58,847 --> 00:04:00,501
كان هذا المكان مملوكًا
بواسطة العاج ديفيس.

86
00:04:00,544 --> 00:04:02,546
من هو؟كان. أسطورة موسيقى الجاز.

87
00:04:02,590 --> 00:04:05,245
هذا الرجل يمكنه العزف على البيانو
مثل أي شخص آخر.

88
00:04:05,288 --> 00:04:07,464
نسخته من هذه الأغنية
سوف يكسر قلبك إلى قسمين.

89
00:04:07,508 --> 00:04:10,424
مرارا وتكرارا.
في كل مرة سمعت ذلك.

90
00:04:11,512 --> 00:04:14,297
لقد كان والدي.

91
00:04:14,341 --> 00:04:15,864
أنت تشارلي؟

92
00:04:15,907 --> 00:04:17,300
رائع.

93
00:04:17,344 --> 00:04:18,562
شخص يقرأ
تلاحظ الخطوط الملاحية المنتظمة.

94
00:04:18,606 --> 00:04:21,173
أنا معجب.
هل أنت شرطي؟

95
00:04:21,217 --> 00:04:22,436
الفاحص الطبي.

96
00:04:22,479 --> 00:04:24,960
اعتقدت لك أكثر
نوع المباحث.

97
00:04:25,003 --> 00:04:28,180
تشاندلر-esque.
عيون بوجارت.

98
00:04:30,008 --> 00:04:31,227
[فراموس]
مهلا، بوجلز.

99
00:04:31,271 --> 00:04:33,142
سعيد برؤيتهم أحضروا
الفريق "أ".

100
00:04:33,185 --> 00:04:35,449
مهلا، اه، عفوا.

101
00:04:35,492 --> 00:04:37,277
اعتقدت أنني قلت لك
للانتظار في الخارج

102
00:04:37,320 --> 00:04:39,104
حتى أتمكن من اتخاذ
بيانك.

103
00:04:39,148 --> 00:04:41,106
هل يمكنك إيقاف
الموسيقى اللعينة هنا؟

104
00:04:41,150 --> 00:04:44,414
هذه الأغنية كانت على
عندما دخلت.

105
00:04:44,458 --> 00:04:46,851
على التكرار. دقيق.

106
00:04:46,895 --> 00:04:48,462
[امرأة]
بالكاد.

107
00:04:48,505 --> 00:04:50,202
الجسد هو صديقها.
ستيفن ترك.

108
00:04:50,246 --> 00:04:53,641
سكين بمقبض لؤلؤي
عالقة في قلبه.

109
00:04:53,684 --> 00:04:55,512
يبدو أن شخص ما كان يحاول
لتوضيح نقطة.

110
00:04:55,556 --> 00:04:58,254
هل كان المحقق فراميس هو فراموس؟

111
00:04:58,298 --> 00:04:59,473
يعتقد أنني قتلته.

112
00:04:59,516 --> 00:05:01,518
من الناحية الفنية،

113
00:05:01,562 --> 00:05:04,434
السكين لي
لأنه ينتمي إلى الشريط.

114
00:05:04,478 --> 00:05:06,349
الأغنية التي والدي
أصبحت مشهورة

115
00:05:06,393 --> 00:05:07,481
كان يلعب على الستيريو.

116
00:05:07,524 --> 00:05:09,918
إذا سألت من حولك،

117
00:05:09,961 --> 00:05:12,094
هناك الكثير من الناس
لأقول لك

118
00:05:12,137 --> 00:05:13,530
هذا ما اعتقدته ستيفن
كان لقيطا.

119
00:05:13,574 --> 00:05:15,315
هل هذا عن الحق،
المحقق؟

120
00:05:15,358 --> 00:05:18,274
نعم. الدافع والفرصة,
توقيع.

121
00:05:18,318 --> 00:05:20,189
لكن؟

122
00:05:20,232 --> 00:05:21,538
كيف غبي
هل يجب أن أكون

123
00:05:21,582 --> 00:05:23,366
للقيام بذلك هنا
في النادي الخاص بي؟

124
00:05:23,410 --> 00:05:25,499
غبي أو ملتوي.

125
00:05:25,542 --> 00:05:26,935
أو متعجرف بما فيه الكفاية للتفكير

126
00:05:26,978 --> 00:05:28,589
أننا لن نكون قادرين
لإثبات ذلك.

127
00:05:28,632 --> 00:05:31,156
وهذا ما أنت هنا من أجله،
أليس كذلك يا بوجارت؟

128
00:05:48,652 --> 00:05:52,700
عندما وجدت الأخت تيريزا،
كل تلك الدماء..

129
00:05:52,743 --> 00:05:55,224
هذا لا يعني
الطفل لم ينجو.

130
00:05:55,267 --> 00:05:57,966
في كلتا الحالتين،
نحن نعلم أن شخصًا ما أخذها.

131
00:05:58,009 --> 00:05:59,576
أتصور أنه كان من
قتلت الأخت تريزا

132
00:05:59,620 --> 00:06:02,362
صدقني،
الطفل الوحيد في هذا الدير

133
00:06:02,405 --> 00:06:03,493
هناك بين ذراعي مريم.

134
00:06:03,537 --> 00:06:05,669
[ودي]
الباب الأمامي مغلق.

135
00:06:05,713 --> 00:06:08,193
سياج بارتفاع ثمانية أقدام
حول الأسباب.

136
00:06:08,237 --> 00:06:10,065
أنت الوحيد
الذي حصل على المفاتيح الرئيسية.

137
00:06:10,108 --> 00:06:12,284
كيف فعل أي شخص
الدخول أو الخروج؟ ليس لدي أدنى فكرة.

138
00:06:12,328 --> 00:06:13,373
[الأردن] أنتم تعيشون معًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

139
00:06:13,416 --> 00:06:15,636
لا أحد يعرف
عن هذا الحمل؟

140
00:06:15,679 --> 00:06:17,681
[امرأة]
كانت الأخت تيريزا هادئة،

141
00:06:17,725 --> 00:06:19,640
الماضي متقلب المزاج
بضعة أشهر، ولكن--

142
00:06:19,683 --> 00:06:22,469
[الأم العليا]
لقد كانت شخصًا خاصًا جدًا.

143
00:06:22,512 --> 00:06:24,471
لقد كان شكوكنا الوحيدة حول مستقبلها هنا.

144
00:06:24,514 --> 00:06:26,603
عدم قدرتها على الانفتاح والثقة بالناس.

145
00:06:26,647 --> 00:06:28,605
أنا أعرف النوع.

146
00:06:28,649 --> 00:06:30,564
كما تعلمون،
هناك طفل مفقود هنا.

147
00:06:30,607 --> 00:06:31,739
ربما أنا وأنت يجب أن--

148
00:06:31,782 --> 00:06:34,524
شيء أخير.
أخبرني عن عائلتها.

149
00:06:34,568 --> 00:06:35,743
كان لديها أخ، جوي.

150
00:06:35,786 --> 00:06:39,007
تم إدراجه
كجهة اتصال لها في حالات الطوارئ.

151
00:06:39,050 --> 00:06:40,487
عظيم. انا ذاهب
لحاجة هذا الرقم.

152
00:06:40,530 --> 00:06:42,706
ووالديها؟ هي وشقيقها
كانوا أيتاما.

153
00:06:42,750 --> 00:06:44,708
قالت ذلك
ما جذبها

154
00:06:44,752 --> 00:06:47,102
إلى أسلوب حياتنا..

155
00:06:47,145 --> 00:06:48,320
وجعل بيت الله بيتها.

156
00:06:52,760 --> 00:06:55,110
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك
من فعل هذا لها.

157
00:06:55,153 --> 00:06:57,417
لديك كلمتنا في ذلك.

158
00:07:00,158 --> 00:07:02,117
ما هذا الفيلم؟
آل باتشينو.

159
00:07:02,160 --> 00:07:04,772
السجل قيد التشغيل
في مكان الجريمة.

160
00:07:04,815 --> 00:07:07,296
يا بحر الحب .
أنا أحب هذا الفيلم.

161
00:07:07,339 --> 00:07:10,168
يعتقد أنها القاتلة
ثم يقع في حبها.

162
00:07:10,212 --> 00:07:11,474
أوه، الحديث عن
فامتك القاتلة.

163
00:07:11,518 --> 00:07:14,042
أنا أعمل هنا أيها الناس.
تمام؟

164
00:07:14,085 --> 00:07:16,044
[ليلى]
لقد وجدت ستيفن تورك
أقرباء.

165
00:07:16,087 --> 00:07:17,480
أخت في شيكاغو.

166
00:07:17,524 --> 00:07:19,613
قالت أنه ضربها
للحصول على قرض مؤخرا.

167
00:07:19,656 --> 00:07:22,093
يعتقد أنه ربما كان لديه
بعض الديون.

168
00:07:22,137 --> 00:07:23,355
تعال.
17 طعنة؟

169
00:07:23,399 --> 00:07:25,619
اسألني،
كانت هذه جريمة عاطفية.

170
00:07:25,662 --> 00:07:28,186
تخميني هو أن تشارلي ديفيس
قال له

171
00:07:28,230 --> 00:07:30,624
كانوا أكثر من 17 مرة.

172
00:07:30,667 --> 00:07:33,409
إلا أنه لا يوجد أي أثر
على الجسم،

173
00:07:33,453 --> 00:07:35,498
وليس خصلة شعر
أو قطرة من اللعاب

174
00:07:35,542 --> 00:07:38,022
ولا توجد بصمات على السكين. فقط هذا هنا.

175
00:07:39,415 --> 00:07:41,112
الكعب العالي للمرأة؟

176
00:07:41,156 --> 00:07:45,334
همم. يبدو وكأنه بوليني
أو خنجر Zoccoli.

177
00:07:45,377 --> 00:07:47,728
أنا أعرف الأحذية.

178
00:07:47,771 --> 00:07:49,773
لقد ركلته؟

179
00:07:49,817 --> 00:07:51,427
حسنًا، سأقوم بمسح البصمة ضوئيًا.

180
00:07:51,471 --> 00:07:52,776
ابحث عن الحذاء
نحن نبحث عنه.

181
00:07:52,820 --> 00:07:54,735
ابحث عن المرأة التي قدمها
يناسب الحذاء.

182
00:07:54,778 --> 00:07:56,563
تماما مثل سندريلا.

183
00:07:56,606 --> 00:07:57,694
بالحديث عن ذلك ،

184
00:07:57,738 --> 00:07:59,609
انا ذاهب لالتقاط
الأميرة الآن.

185
00:07:59,653 --> 00:08:02,569
يبدو أن زوجها السابق هنا
لم تكن ضحيتها الأولى

186
00:08:06,398 --> 00:08:08,531
ماذا عن
راسل إيكريدج,

187
00:08:08,575 --> 00:08:10,141
حبك الأول؟

188
00:08:10,185 --> 00:08:12,143
أنتما الاثنان تبحران
حول الرأس

189
00:08:12,187 --> 00:08:14,363
حتى سقط في البحر.

190
00:08:14,406 --> 00:08:15,451
مضحك رغم ذلك،

191
00:08:15,495 --> 00:08:16,757
نشأ حول القوارب.

192
00:08:16,800 --> 00:08:18,280
لقد كان سباحًا قويًا.

193
00:08:18,323 --> 00:08:20,282
نعم، أعرف.
لقد كنت--كنت هناك.

194
00:08:20,325 --> 00:08:21,805
لقد عشت ذلك.

195
00:08:21,849 --> 00:08:23,677
أنت تجذب رجلاً إلى شبكتك

196
00:08:23,720 --> 00:08:27,768
وبعد ذلك تنسحب
اختيار الجليد المثل.

197
00:08:27,811 --> 00:08:30,597
لقد وصلنا للتو أنا وروس
خارج الكلية.

198
00:08:30,640 --> 00:08:33,382
قارب والدي.
كنا نشرب.

199
00:08:33,425 --> 00:08:35,689
كان يمزح.

200
00:08:35,732 --> 00:08:38,082
جاءت عاصفة.

201
00:08:38,126 --> 00:08:40,824
كان هناك وبعد ذلك..

202
00:08:40,868 --> 00:08:44,567
أنت فقط الملكة
من الكارما السيئة، أليس كذلك؟

203
00:08:44,611 --> 00:08:46,700
إنه أمر خطير
أن أكون في الحب معك.

204
00:08:46,743 --> 00:08:50,747
لا أتمنى ذلك
على أي شخص.

205
00:08:53,750 --> 00:08:56,710
كل راهبة في ذلك الدير
كانت لها الوسائل والدوافع

206
00:08:56,753 --> 00:08:58,407
خصوصا
الأم العليا.

207
00:08:58,450 --> 00:09:00,583
راهبة حامل
ليست بالضبط فتاة الملصق

208
00:09:00,627 --> 00:09:01,715
للكنيسة الكاثوليكية.

209
00:09:01,758 --> 00:09:03,238
الأردن، وهن راهبات.

210
00:09:03,281 --> 00:09:04,761
ماذا، الراهبات لا يكذبن؟

211
00:09:04,805 --> 00:09:06,807
ليس من المفترض
للحصول على الحمل سواء.

212
00:09:06,850 --> 00:09:08,852
ربما الأخت تيريزا
تم اغتصابها.

213
00:09:08,896 --> 00:09:10,158
تمام. تمام.

214
00:09:10,201 --> 00:09:13,422
وهكذا مرت تسعة أشهر،
ولا تخبر أحدا.

215
00:09:13,465 --> 00:09:14,684
انها محاطة
من قبل نساء الله،

216
00:09:14,728 --> 00:09:16,730
لكنها لا تثق بهم
أو طلب المساعدة.

217
00:09:16,773 --> 00:09:18,514
لماذا؟ لأن هؤلاء النساء
لقد أغلقوا أنفسهم

218
00:09:18,558 --> 00:09:19,907
من العالم الحقيقي.

219
00:09:19,950 --> 00:09:22,474
إنهم يفضلون الاختباء
من الحياة بدلاً من التعامل معها.

220
00:09:22,518 --> 00:09:24,259
هو، هو.
غلاية، وهذا هو وعاء.

221
00:09:24,302 --> 00:09:27,305
تمام. ينظر.
بخصوص الحلبة--

222
00:09:27,349 --> 00:09:29,351
لا تقلق بشأن هذا
انا ذاهب لاستعادته.

223
00:09:29,394 --> 00:09:32,528
وودي، حقاً
لقد كانت لفتة لطيفة جدًا

224
00:09:32,572 --> 00:09:34,791
وأنا بالغت في رد فعلي قليلا.

225
00:09:34,835 --> 00:09:37,533
لا، لا، لا.
لقد حصلت عليك بصوت عال وواضح.

226
00:09:37,577 --> 00:09:40,144
الأردن، أم،
شقيق الأخت

227
00:09:40,188 --> 00:09:41,885
هو في انتظاركم
في قاعة المؤتمرات.

228
00:09:41,929 --> 00:09:43,757
مم-هممم.

229
00:09:43,800 --> 00:09:45,846
لا تقلق،
لن يحدث مرة أخرى.

230
00:09:48,718 --> 00:09:50,807
كان لدى ميج طفل.

231
00:09:54,332 --> 00:09:56,770
هل يمكنك التحدث عن أي رجل؟
في حياة أختك؟

232
00:09:56,813 --> 00:09:58,380
ربما أصدقائهن السابقين؟

233
00:09:58,423 --> 00:10:00,469
ميج لم تتواعد أبدًا.

234
00:10:00,512 --> 00:10:03,864
هي-كنا كلانا وحيدين.

235
00:10:03,907 --> 00:10:05,605
لم يتم وضعها في المنزل أبدًا

236
00:10:05,648 --> 00:10:07,302
طويلة بما فيه الكفاية
للحصول على تعلق جدا.

237
00:10:07,345 --> 00:10:10,958
19 هو نوع من الشباب
للانضمام إلى دير منعزل.

238
00:10:11,001 --> 00:10:13,787
هل من الممكن أنها كانت تركض
من شيء ما؟

239
00:10:13,830 --> 00:10:16,659
لم أفهم ذلك
في البداية.

240
00:10:16,703 --> 00:10:18,792
كان ميج الذي أعرفه ممتعًا.

241
00:10:18,835 --> 00:10:20,881
كان لديها الكثير لتقدمه

242
00:10:20,924 --> 00:10:22,796
لقد كبرنا بالطريقة التي فعلناها،

243
00:10:22,839 --> 00:10:27,801
الكثير من خيبات الأمل،

244
00:10:27,844 --> 00:10:32,501
وكان الله هو الثابت الواحد
في حياتها،

245
00:10:32,544 --> 00:10:38,333
كما تعلمون، الشيء الوحيد
يمكنها الاعتماد عليها حقًا.

246
00:10:38,376 --> 00:10:40,857
هل كانت خائفة من أحد
في الدير؟

247
00:10:40,901 --> 00:10:43,860
لا.

248
00:10:43,904 --> 00:10:46,820
الكنيسة جعلتها تشعر بالأمان.

249
00:10:46,863 --> 00:10:51,346
كيف هذا للسخرية؟

250
00:10:51,389 --> 00:10:54,392
[موسيقى الجاز]

251
00:10:54,436 --> 00:11:02,270
♪

252
00:11:10,626 --> 00:11:13,585
هل من المفترض
لقراءة شيء في هذا؟

253
00:11:13,629 --> 00:11:15,849
لا ألومني.

254
00:11:15,892 --> 00:11:18,242
أنا آسف. أنا أم...

255
00:11:18,286 --> 00:11:21,898
دخلت و...
لم أسمع هذا منذ سنوات.

256
00:11:21,942 --> 00:11:23,595
والدي لم يلعبها قط

257
00:11:23,639 --> 00:11:27,382
لأنه لا يمكن أن يتطابق أبدًا
نسخة ياردبيرد.

258
00:11:27,425 --> 00:11:29,776
لا شيء مثل ذلك.

259
00:11:29,819 --> 00:11:31,734
إنه ليس نهراً يبكيني.

260
00:11:31,778 --> 00:11:34,650
هل تعتقد حقا
سأكون بهذا الوضوح؟

261
00:11:34,694 --> 00:11:37,348
ربما من هو آسف الآن؟

262
00:11:37,392 --> 00:11:40,351
أو، لماذا لا ماك السكين؟

263
00:11:40,395 --> 00:11:42,832
أو ربما لا ألومني.

264
00:11:42,876 --> 00:11:45,661
أنا لست بهذا السوء
كما تعتقد أنا.

265
00:11:47,924 --> 00:11:49,970
ماذا تفعل هنا،
السيدة ديفيس؟

266
00:11:50,013 --> 00:11:53,408
حسنا،
المحقق الخاص بك فراموس,

267
00:11:53,451 --> 00:11:56,890
لديها في رأسها
أنني قتلت ستيفن

268
00:11:56,933 --> 00:11:59,414
والآن راسل

269
00:11:59,457 --> 00:12:01,546
والمشكلة هي...

270
00:12:01,590 --> 00:12:03,984
أعرف ماذا أيضًا
انها سوف تجد.

271
00:12:07,814 --> 00:12:12,775
قبل خمس سنوات،
كان لدي صديق.

272
00:12:12,819 --> 00:12:17,040
توفي في حادث سيارة،
ولم أكن هناك حتى.

273
00:12:17,084 --> 00:12:18,868
وبعد ذلك منذ عامين،

274
00:12:18,912 --> 00:12:21,044
كنت مخطوبة.

275
00:12:21,088 --> 00:12:23,873
خطيبي وأنا
كانوا يبنون منزلاً.

276
00:12:23,917 --> 00:12:28,791
لقد احترقت،
وكان فيه.

277
00:12:28,835 --> 00:12:31,925
هذا هو المدى تماما
من سوء الحظ.

278
00:12:31,968 --> 00:12:33,840
أنت تضربني
كرجل عادل.

279
00:12:33,883 --> 00:12:36,103
يجب أن تكون عيون بوغارت.

280
00:12:36,146 --> 00:12:38,670
شيء من هذا القبيل.

281
00:12:38,714 --> 00:12:40,803
أنا أستمع.

282
00:12:40,847 --> 00:12:43,588
تشاجرنا أنا وستيفن.

283
00:12:43,632 --> 00:12:45,808
لن يأخذ لا
للحصول على إجابة

284
00:12:45,852 --> 00:12:49,812
ولذلك ركلته بقوة
في الصدر.

285
00:12:49,856 --> 00:12:51,640
خناجر آرني.
الحجم سبعة.

286
00:12:51,683 --> 00:12:54,861
أنا أحسب
سيتركون علامة.

287
00:12:54,904 --> 00:12:58,038
أعتقد أنه جيد بالنسبة لك
ولم يجدوا الحذاء.

288
00:13:06,133 --> 00:13:07,917
لا أعرف
كيف تفعل ما تفعله،

289
00:13:07,961 --> 00:13:12,487
ولكن لديك
لتثبت لي البراءة.

290
00:13:26,327 --> 00:13:27,545
الأردن، أنا--

291
00:13:27,589 --> 00:13:29,591
مرحبا. أنا بالتأكيد
الذهاب إلى الجحيم لذلك.

292
00:13:29,634 --> 00:13:31,332
هل حصلت على أي شيء بالنسبة لي؟

293
00:13:31,375 --> 00:13:33,725
حسنًا، مما يمكنني قوله،
الولادة لم تقتلها

294
00:13:33,769 --> 00:13:35,336
لذا COD
كان الاختناق.

295
00:13:35,379 --> 00:13:37,207
لن أعرف على وجه اليقين
حتى يفتحوها.

296
00:13:37,251 --> 00:13:39,253
مطبوعات الأخت تيريزا
هم الوحيدون على الوسادة،

297
00:13:39,296 --> 00:13:40,254
لذلك حصلت على زيبو.

298
00:13:40,297 --> 00:13:41,429
انطلاقا من المشيمة،

299
00:13:41,472 --> 00:13:43,083
كان الطفل كامل المدة.

300
00:13:43,126 --> 00:13:45,346
يعني أن هناك فرصة جيدة
أنه أو أنها لا تزال على قيد الحياة.

301
00:13:45,389 --> 00:13:49,176
[نايجل]
أعتقد أن راهبتنا
كان في الحب.

302
00:13:49,219 --> 00:13:51,526
كنت أمشط
عادة الأخت تيريزا هنا،

303
00:13:51,569 --> 00:13:53,702
ولقد وجدت هذا السوار
مخبأة داخل الجيب الداخلي.

304
00:13:53,745 --> 00:13:55,356
قف، قف، قف.

305
00:13:55,399 --> 00:13:57,097
قطعة من المجوهرات
ليس بالضرورة

306
00:13:57,140 --> 00:13:58,228
إعلان الحب.

307
00:13:58,272 --> 00:13:59,534
نعم؟

308
00:13:59,577 --> 00:14:01,536
حتى لو كانت محفورة
"سأحبك إلى الأبد"؟

309
00:14:01,579 --> 00:14:04,191
حسنا، نعم،
إذا كان محفورا، ربما.

310
00:14:04,234 --> 00:14:06,454
لكن من أعطاها هذا
هو رجلنا.

311
00:14:06,497 --> 00:14:08,108
هناك بعض الأحرف الأولى هنا،

312
00:14:08,151 --> 00:14:10,110
لكنهم مرهقون جدًا،
لا أستطيع أن أخرجهم.

313
00:14:10,153 --> 00:14:11,328
[نايجل]
نعم، أعرف. أنا أعرف.

314
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
لا يزال يتعين علي العمل
سحري.

315
00:14:12,590 --> 00:14:16,116
ماعندك اي مشاكل
أنا أعرف صائغًا جيدًا.

316
00:14:21,425 --> 00:14:24,037
افتح فمك.

317
00:14:30,782 --> 00:14:33,220
لذلك كل ما تحتاجه
هناك، هاه؟

318
00:14:33,263 --> 00:14:36,223
أي شيء يريده أي شخص من أي وقت مضى
لمعرفة عنك.

319
00:14:36,266 --> 00:14:38,225
أنت لا تفعل ذلك حقًا
أعتقد ذلك.

320
00:14:38,268 --> 00:14:40,749
جوهر الشخص
يمكن غليها

321
00:14:40,792 --> 00:14:43,317
إلى ما هو على الحافة
من مسحة؟

322
00:14:43,360 --> 00:14:46,146
غاريت، أردت--
أوه، أنا آسف.

323
00:14:46,189 --> 00:14:47,364
رائع. لم أكن أعرف
كنت...

324
00:14:48,888 --> 00:14:50,672
[يفتح الباب]
مهلا، غاريت،
كنت ذاهبا إلى--

325
00:14:50,715 --> 00:14:52,674
اه مرحبا.

326
00:14:52,717 --> 00:14:55,329
رجل شعبي.

327
00:14:55,372 --> 00:14:58,288
لا بأس.
لقد انتهينا - لقد انتهينا.

328
00:15:00,638 --> 00:15:02,684
تشارلي ديفيس.

329
00:15:02,727 --> 00:15:04,860
مشتبه به بالقتل.

330
00:15:04,904 --> 00:15:06,166
نعم؟ هاه.

331
00:15:06,209 --> 00:15:07,384
هل تفعل ذلك؟

332
00:15:09,343 --> 00:15:12,041
كن حذرا مع جوهري ،
غاريت.

333
00:15:18,830 --> 00:15:20,354
[كما تشارلي]
جوهرها.

334
00:15:20,397 --> 00:15:21,572
[يفتح الباب]

335
00:15:21,616 --> 00:15:24,358
أن تشارلي ديفيس
هو بعض قطعة من العمل.

336
00:15:24,401 --> 00:15:26,708
لقد وجدت اثنين آخرين
أصدقائهن القتلى.

337
00:15:26,751 --> 00:15:29,363
تشارلي ديفيس.

338
00:15:30,320 --> 00:15:33,236
اثنان آخران،
ولم يشتبهوا بها أبدا؟

339
00:15:33,280 --> 00:15:36,196
نعم كل الحوادث
في ولايات مختلفة.

340
00:15:36,239 --> 00:15:37,501
أوه، فتاة لطيفة.

341
00:15:37,545 --> 00:15:39,373
لديك أي دليل
الذي يوحي بالقتل؟

342
00:15:39,416 --> 00:15:41,505
لدي أرملة سوداء
سندريلا

343
00:15:41,549 --> 00:15:42,854
مع أربعة من أصدقائهن القتلى.

344
00:15:42,898 --> 00:15:45,161
وهذا يوحي بالقتل.

345
00:15:45,205 --> 00:15:46,249
وبعد ذلك لدينا

346
00:15:46,293 --> 00:15:48,904
السيد سقط من القارب الخاص بك
أقرباء

347
00:15:48,948 --> 00:15:50,297
في غرفة الاجتماعات الخاصة بك.

348
00:15:50,340 --> 00:15:52,473
اعتقدت ربما
يمكننا الذهاب إلى هناك

349
00:15:52,516 --> 00:15:54,344
وإقناعه
للموافقة على استخراج الجثث.

350
00:15:59,436 --> 00:16:00,655
عرفت دائما
لم يكن حادثا.

351
00:16:00,698 --> 00:16:02,309
روس وأنا،
لقد نشأنا على القوارب،

352
00:16:02,352 --> 00:16:03,658
مساعدة آبائنا
بناء لهم.

353
00:16:03,701 --> 00:16:05,355
بأي حال من الأحوال سقط.

354
00:16:05,399 --> 00:16:06,661
ما رأيك
حدث؟

355
00:16:06,704 --> 00:16:08,445
أخبرني روس
لقد انتهوا.

356
00:16:08,489 --> 00:16:10,578
أعتقد أنها لم تكن كذلك
على وشك السماح لبعض townie

357
00:16:10,621 --> 00:16:12,406
انفصل عنها.

358
00:16:12,449 --> 00:16:15,365
خصوصا واحد حسن المظهر
مثل روس.

359
00:16:15,409 --> 00:16:17,498
أغضبتها.
وأنت لم تغضب تشارلي.

360
00:16:19,630 --> 00:16:20,762
كان لديها مزاج؟

361
00:16:20,805 --> 00:16:23,286
لقد كانت معتادة على الحصول على الأشياء
طريقها.

362
00:16:23,330 --> 00:16:25,462
إذا تجاوزها أحد
لقد حصلت حتى.

363
00:16:25,506 --> 00:16:28,161
لقد صدمت سيارتها
صيف واحد مع دراجتي.

364
00:16:28,204 --> 00:16:31,512
الشيء التالي الذي أعرفه،
دهستها.

365
00:16:31,555 --> 00:16:32,774
لطيف، هاه؟

366
00:16:32,817 --> 00:16:35,777
يمكنك إحضار
ابن عمي العدالة.

367
00:16:35,820 --> 00:16:37,735
أنت تفعل ما عليك القيام به.

368
00:16:44,394 --> 00:16:45,482
[نايجل]
بعد أن قمت بإزالة الأكسدة
السوار,

369
00:16:45,526 --> 00:16:47,354
لقد قدمت أسفل النقش.

370
00:16:47,397 --> 00:16:49,834
ثم أسكب المجهري
محامل الكرات فوقها.

371
00:16:49,878 --> 00:16:52,359
ثم أمسكت بمغناطيس عالي الطاقة
تحت،

372
00:16:52,402 --> 00:16:54,926
التي امتصت الكرات
في الأخاديد،

373
00:16:54,970 --> 00:16:57,929
تهجئة
ما كان محفورا.

374
00:16:57,973 --> 00:16:59,235
"جي سي."

375
00:16:59,279 --> 00:17:00,367
يسوع المسيح؟

376
00:17:00,410 --> 00:17:01,411
[نايجل]
أو جوي كامبل.

377
00:17:01,455 --> 00:17:02,760
الحديث عن الحب الأخوي.

378
00:17:02,804 --> 00:17:05,720
حسنا، انها ليست مثل سفاح القربى
كما قد تعتقد.

379
00:17:05,763 --> 00:17:07,374
لقد اتصلت
دار أيتام القديس مرقس.

380
00:17:07,417 --> 00:17:09,593
على ما يبدو ميج وجوي
كانوا إخوة بالتبني،

381
00:17:09,637 --> 00:17:12,596
وهو ما يعني
في مرحلة ما،

382
00:17:12,640 --> 00:17:14,381
تم أخذهم
من قبل نفس الوالدين بالتبني

383
00:17:14,424 --> 00:17:16,165
وأخذ على الوالدين
الاسم الأخير.

384
00:17:16,209 --> 00:17:17,384
لذلك فهي ليست ذات صلة بالدم.

385
00:17:17,427 --> 00:17:18,776
ليس أكثر منك أو أنا.

386
00:17:18,820 --> 00:17:20,909
ولكن بالتظاهر
ليكون شقيق الأخت تيريزا،

387
00:17:20,952 --> 00:17:22,954
يمكنه البقاء على اتصال
دون إثارة الشبهات.

388
00:17:22,998 --> 00:17:24,739
حسنًا ، إذا دخل إلى الداخل
لكي تحملها،

389
00:17:24,782 --> 00:17:26,523
كان من الممكن أن يدخل إلى الداخل
لقتلها.

390
00:17:26,567 --> 00:17:29,613
السؤال هو
ماذا فعل بالطفل؟

391
00:17:29,657 --> 00:17:31,311
أين الطفل يا جوي؟

392
00:17:31,354 --> 00:17:32,486
لا أعرف.

393
00:17:32,529 --> 00:17:34,488
هذا سوف يذهب
أسهل بكثير بالنسبة لك

394
00:17:34,531 --> 00:17:35,793
إذا كان هذا الطفل
لا يزال على قيد الحياة.

395
00:17:35,837 --> 00:17:37,621
أقسم أنني لم أكن أعرف حتى
كانت حاملا.

396
00:17:37,665 --> 00:17:39,667
آخر مرة تحدثنا فيها،
لقد فشلت في ذكر

397
00:17:39,710 --> 00:17:42,887
أنك والأخت تيريزا
كانوا عشاق.

398
00:17:42,931 --> 00:17:45,368
هذا لأنني لم أكن كذلك
في حب راهبة.

399
00:17:45,412 --> 00:17:46,848
كنت في الحب
مع أفضل صديق لي.

400
00:17:46,891 --> 00:17:48,284
وعندما انضمت ميج
الدير,

401
00:17:48,328 --> 00:17:49,459
أرادت إنهاء الأمر.

402
00:17:49,503 --> 00:17:51,418
لكنك لم تفعل.

403
00:17:51,461 --> 00:17:54,551
لقد أحببتها
وأنا أعلم أنها أحبتني.

404
00:17:54,595 --> 00:17:56,771
اعتقدت أنها كانت في الحب
مع الله.

405
00:17:56,814 --> 00:18:01,341
لقد كانت مرتبكة، حسنًا؟

406
00:18:01,384 --> 00:18:02,690
حسنًا أيها الفتى العاشق

407
00:18:02,733 --> 00:18:05,519
منذ تسعة أشهر،
قل لي ماذا حدث.

408
00:18:05,562 --> 00:18:07,956
لقد كنت في حالة من الفوضى.

409
00:18:07,999 --> 00:18:09,610
كما تعلمون، كنت أفشل
خارج المدرسة.

410
00:18:09,653 --> 00:18:12,482
وافقت على مقابلتي
حتى نتمكن من التحدث.

411
00:18:12,526 --> 00:18:14,484
شيء واحد
أدى إلى آخر.

412
00:18:14,528 --> 00:18:16,965
أنتما الإثنان تنجبان طفلاً.
أليس هذا خاصا.

413
00:18:17,008 --> 00:18:20,708
انظر، الأمر ليس كما قصدنا
لكي يحدث ذلك، حسنا؟

414
00:18:20,751 --> 00:18:23,406
هيا، راهبة لأم
وأنا لأبي؟

415
00:18:23,450 --> 00:18:24,581
لا أتمنى ذلك
على أي شخص.

416
00:18:24,625 --> 00:18:26,583
لذا تقتلها
جعل المشكلة تختفي.

417
00:18:26,627 --> 00:18:27,584
أنا لم أقتلها.

418
00:18:27,628 --> 00:18:29,717
قلت أن ميج قابلتك.

419
00:18:29,760 --> 00:18:31,719
كيف خرجت
من هذا الدير؟ لا أعرف.

420
00:18:31,762 --> 00:18:32,894
لقد تسللت بطريقة ما.

421
00:18:32,937 --> 00:18:34,722
حسنا، عندما اكتشفنا ذلك
كيف تسللت خارجا

422
00:18:34,765 --> 00:18:36,724
سوف يخبرنا
كيف دخل قاتلنا

423
00:18:36,767 --> 00:18:38,552
وإذا اكتشفت ذلك
هذا أنت يا جوي

424
00:18:38,595 --> 00:18:41,598
الله يعينك.

425
00:18:51,434 --> 00:18:54,568
يا. يا رفاق تجد
اختيار الجليد التدخين حتى الآن؟

426
00:18:54,611 --> 00:18:57,527
نحن نبحث
تحت طباعة الحذاء.

427
00:18:57,571 --> 00:18:59,486
يبدو أن الدكتور ميسي يعتقد ذلك
ربما لم يتم إلحاقه

428
00:18:59,529 --> 00:19:01,531
في نفس الوقت
مثل الطعنات.

429
00:19:01,575 --> 00:19:03,533
والدكتور ميسي
سيكون على حق.

430
00:19:03,577 --> 00:19:05,535
هذه الكثافة من النزيف
حول الكدمة

431
00:19:05,579 --> 00:19:06,667
سوف يستغرق ساعات
لتطوير.

432
00:19:06,710 --> 00:19:08,495
قصتها تتحقق.قصتها؟

433
00:19:08,538 --> 00:19:10,497
نعم، هي تعتقد
لقد تم تأطيرها.

434
00:19:10,540 --> 00:19:11,672
لقد قمت بتشريح الجثة على الهواء مباشرة.

435
00:19:11,715 --> 00:19:13,326
لا الطب الشرعي
ربطها بجريمة القتل.

436
00:19:13,369 --> 00:19:15,415
حسنا، ربما
إنها تنظف جيدًا.

437
00:19:15,458 --> 00:19:17,504
كل تلك الدماء في مكان الحادث،
17 طعنة،

438
00:19:17,547 --> 00:19:18,679
لا أحد ينظف جيدًا.

439
00:19:18,722 --> 00:19:20,376
ماذا يقول فراموس؟

440
00:19:20,420 --> 00:19:22,335
وقالت انها سوف تحصل على تقرير التشريح
عندما يتم ذلك.

441
00:19:22,378 --> 00:19:24,337
انتظر.

442
00:19:24,380 --> 00:19:26,687
فراموس لا يعرف
حول تشريح الجثة الحية

443
00:19:26,730 --> 00:19:28,558
أو عن الأحذية؟

444
00:19:28,602 --> 00:19:30,691
فراموس سوف يحصل على كل شيء،
لكنها في مطاردة الساحرات.

445
00:19:30,734 --> 00:19:32,736
أنا فقط أحاول
لمنحها بعض السياق.

446
00:19:35,609 --> 00:19:37,872
هل شخص ما
لديك ما تقوله؟

447
00:19:39,482 --> 00:19:41,963
ماذا لو كانت تلعب بنا؟

448
00:19:42,006 --> 00:19:44,052
تقصد اللعب معي.

449
00:19:45,575 --> 00:19:48,535
أقول لك ماذا، جسدها
أول صديق ميت,

450
00:19:48,578 --> 00:19:49,884
الضحية الغارقة، مستحقة في أي وقت.

451
00:19:49,927 --> 00:19:52,495
كن ضيفي.
أثبت لي خطأ.

452
00:20:11,775 --> 00:20:15,083
[موسيقى الجاز]

453
00:20:15,126 --> 00:20:17,651
[تشارلي]
هذا أنا والآنسة سارة.

454
00:20:17,694 --> 00:20:20,349
آسف.

455
00:20:20,393 --> 00:20:22,612
لم أقصد إخافتك.

456
00:20:22,656 --> 00:20:24,658
هذا جيد.
أنا لا أخاف.

457
00:20:24,701 --> 00:20:27,574
لذلك كنت تعرف
الإلهي؟

458
00:20:27,617 --> 00:20:32,883
أتذكر الجلوس
في تلك المقصورة هناك

459
00:20:32,927 --> 00:20:35,669
النوم
في حضن أبي

460
00:20:35,712 --> 00:20:39,194
استمع لها وهي تغني
ضوء القمر في فيرمونت.

461
00:20:39,238 --> 00:20:40,717
يجب أن يكون
حياة عظيمة.

462
00:20:40,761 --> 00:20:42,763
كان والدي معقدًا.

463
00:20:42,806 --> 00:20:45,635
من ليس كذلك؟

464
00:20:45,679 --> 00:20:47,855
سكوتش؟

465
00:20:47,898 --> 00:20:51,511
على التوالي؟ الشعير واحد؟

466
00:20:51,554 --> 00:20:53,687
نعم، هذا سوف يفعل.

467
00:20:56,037 --> 00:20:57,995
كما تعلمون، سوف يكون لدي
لإعطاء حذائك

468
00:20:58,039 --> 00:20:59,519
إلى الشرطة.

469
00:20:59,562 --> 00:21:01,695
على الرغم من أنك تعتقد
انا بريء؟

470
00:21:01,738 --> 00:21:02,913
أنا لم أقل ذلك.

471
00:21:02,957 --> 00:21:07,396
أنت رجل حذر.

472
00:21:07,440 --> 00:21:10,617
أنا هنا.

473
00:21:10,660 --> 00:21:13,837
شكرا لمساعدتي.

474
00:21:20,017 --> 00:21:23,804
أنت تعرف ما أحب
عن تشارلي باركر؟

475
00:21:23,847 --> 00:21:25,632
أستطيع أن أضع أغنية

476
00:21:25,675 --> 00:21:29,462
ويقول كل شيء
الذي أريد أن أقول.

477
00:21:29,505 --> 00:21:32,552
حتى بدون كلمات.

478
00:21:32,595 --> 00:21:37,121
تحاول أن تقول نفس الشيء
لشخص و...

479
00:21:37,165 --> 00:21:40,124
[موسيقى الجاز]

480
00:21:40,168 --> 00:21:48,742
♪

481
00:21:55,879 --> 00:21:57,707
أنت لم تراها.

482
00:21:57,751 --> 00:21:59,013
أوه، لقد رأيتها.

483
00:21:59,056 --> 00:22:01,102
النساء هكذا...

484
00:22:01,145 --> 00:22:04,235
أنت لا تتحدث عني،
هل أنت يا بوجلز؟

485
00:22:04,279 --> 00:22:07,761
رقم وتوقف عن الاتصال بي
بوغلز.

486
00:22:07,804 --> 00:22:09,893
انه لطيف جدا
عندما يكون خجولا.

487
00:22:09,937 --> 00:22:11,895
أليس لطيفا؟

488
00:22:11,939 --> 00:22:13,897
مثل جرو.

489
00:22:13,941 --> 00:22:15,508
هل حصلت
الهيئات الأخرى؟

490
00:22:15,551 --> 00:22:17,597
أوه، تم حرق جثة الخطيب.
حصلت على الملفات.

491
00:22:17,640 --> 00:22:18,772
لكن الصديق رقم اثنين

492
00:22:18,815 --> 00:22:20,774
سوف يكون هنا غدا.

493
00:22:20,817 --> 00:22:21,862
كيف تسير الأمور؟

494
00:22:21,905 --> 00:22:24,212
مع الحب الأول؟

495
00:22:24,255 --> 00:22:25,822
أوه، انه لا ينظر
وسيم جدا الآن.

496
00:22:25,866 --> 00:22:28,608
يجب أن ترى أسنانه الخلفية.

497
00:22:28,651 --> 00:22:32,002
كان يجب على والده أن ينشأ
لطبيب تقويم الأسنان.

498
00:22:34,614 --> 00:22:37,225
هذا غريب.
لا توجد أي الدياتومات.

499
00:22:37,268 --> 00:22:38,313
الدياتومات؟

500
00:22:38,357 --> 00:22:39,836
نعم، الطحالب المجهرية.

501
00:22:39,880 --> 00:22:42,186
عندما تغرق، فإنك تبتلع
الماء إلى رئتيك،

502
00:22:42,230 --> 00:22:44,537
التي تحتوي على الدياتومات
التي تكون متكلسة.

503
00:22:44,580 --> 00:22:45,842
إذن ماذا تقول؟

504
00:22:45,886 --> 00:22:50,107
هذا الرجل لم يغرق

505
00:22:50,151 --> 00:22:54,329
فألقي
في الماء بعد؟

506
00:22:54,373 --> 00:22:57,767
وهو ما يعني الأرملة السوداء لدينا
كانت تكذب من خلال أسنانها.

507
00:22:57,811 --> 00:23:00,814
العنكبوت يجذبهم

508
00:23:00,857 --> 00:23:03,991
ثم يقتل الواحد
هي تحب.

509
00:23:09,910 --> 00:23:12,869
[موسيقى الجاز]

510
00:23:12,913 --> 00:23:17,657
[قطع الغارة]

511
00:23:17,700 --> 00:23:19,659
يوم جميل,
أليس كذلك يا جاريت؟

512
00:23:19,702 --> 00:23:22,226
لقد تم الاتصال بك
منذ الليلة الماضية.

513
00:23:24,794 --> 00:23:26,448
كسر قاعدي في الجمجمة.

514
00:23:26,492 --> 00:23:27,797
عمق الكسر

515
00:23:27,841 --> 00:23:29,408
يشير إلى أن مهما ضرب
راسل إيكريدج

516
00:23:29,451 --> 00:23:30,887
تسبب في تورم كبير،

517
00:23:30,931 --> 00:23:32,889
قطع
الجهاز التنفسي.

518
00:23:32,933 --> 00:23:34,587
لقد كان ميتا
قبل أن يضرب الماء.

519
00:23:34,630 --> 00:23:36,458
أنت تقول لي
هل فات الطبيب الشرعي هذا؟

520
00:23:36,502 --> 00:23:40,767
Necrophagia والافتراس البحري
حجب الجرح.

521
00:23:40,810 --> 00:23:43,204
وأخبرهم تشارلي
لقد غرق.

522
00:23:43,247 --> 00:23:44,771
ومن لن يصدق
تلك الشفاه؟

523
00:23:44,814 --> 00:23:45,902
حسنًا، ما الذي أصابه؟

524
00:23:45,946 --> 00:23:47,948
خطاف رسو.

525
00:23:47,991 --> 00:23:49,602
نوع من مثل
مقبض المكنسة,

526
00:23:49,645 --> 00:23:51,342
ولكن بسلاح فتاك
في النهاية.

527
00:23:51,386 --> 00:23:55,390
وبشكل أكثر تحديدا
آيا 2000.

528
00:23:55,434 --> 00:23:57,261
وآية تحتفظ بالسجلات.

529
00:23:57,305 --> 00:23:58,698
احرص على التخمين
الذين تم تجهيز قاربهم

530
00:23:58,741 --> 00:24:00,743
مع 2000؟

531
00:24:13,321 --> 00:24:14,583
شكرا يا أمي.

532
00:24:14,627 --> 00:24:16,759
في أي وقت تريد الذهاب
مرة أخرى في الكنيسة،

533
00:24:16,803 --> 00:24:18,805
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

534
00:24:21,372 --> 00:24:24,506
أشعلت شمعة
للطفل.

535
00:24:24,550 --> 00:24:29,642
ليس مثل المنقضي
فتاة كاثوليكية أعرفها وأحبها.

536
00:24:29,685 --> 00:24:31,992
إنه ليس الله
لدي مشكلة مع.

537
00:24:32,035 --> 00:24:35,952
إنها مجرد جوانب معينة
للمؤسسة.

538
00:24:37,519 --> 00:24:39,956
الصف الحادي عشر. القديسة مريم
مدرسة إماكيولاتا الثانوية.

539
00:24:40,000 --> 00:24:42,568
صديقتي سيندي
حملت.

540
00:24:42,611 --> 00:24:45,745
وكان والدها نوعا من المسيئة.

541
00:24:45,788 --> 00:24:48,008
لذلك لم تكن هناك طريقة
كانت ستتحدث

542
00:24:48,051 --> 00:24:50,010
إلى والديها.

543
00:24:50,053 --> 00:24:53,361
لقد أقنعتها بالتحدث
إلى الأخت برنارد.

544
00:24:53,404 --> 00:24:55,363
لقد كانت أروع راهبة
في المدرسة.

545
00:24:55,406 --> 00:24:57,844
أعني أنها لعبت U2
على جيتارها.

546
00:24:57,887 --> 00:24:59,672
فماذا حدث؟

547
00:24:59,715 --> 00:25:03,676
ذهبت الأخت الطيبة مباشرة
لوالدي سيندي.

548
00:25:03,719 --> 00:25:05,852
فزعت سيندي.
لقد هربت.

549
00:25:05,895 --> 00:25:07,854
عاش في الشارع
لمدة ستة أشهر تقريبا.

550
00:25:07,897 --> 00:25:09,377
فقدت الطفل تقريبا.

551
00:25:09,420 --> 00:25:11,553
نعم، ولكن هذه الراهبة
كان مدرس سيندي.

552
00:25:11,597 --> 00:25:13,686
كان لديها التزام
لتخبر والديها.

553
00:25:13,729 --> 00:25:15,992
وماذا عنها روحانية
التزام؟

554
00:25:16,036 --> 00:25:18,995
سيندي بحاجة إلى المشورة،
ليس شخص ما للشي بها.

555
00:25:23,043 --> 00:25:24,784
حتى تجد شيئا؟

556
00:25:24,827 --> 00:25:27,351
مشى محيط كامل.

557
00:25:27,395 --> 00:25:29,397
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يمتلكها جوي
حصلت على هذا السياج

558
00:25:29,440 --> 00:25:31,573
إذا كان لديك رافعة شوكية
أو القوى الإلكترونية.

559
00:25:31,617 --> 00:25:34,358
نعم، ليس هناك أثر
له في الداخل سواء.

560
00:25:36,317 --> 00:25:38,972
لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية
لكونها 19،

561
00:25:39,015 --> 00:25:43,280
الحفاظ على هذا السر الكبير
كل شيء لنفسها.

562
00:25:43,324 --> 00:25:44,717
أراهن أنها كانت مرعوبة.

563
00:25:44,760 --> 00:25:48,764
لا تعرف ماذا تفعل،
ماذا تتوقع.

564
00:25:51,767 --> 00:25:53,726
ما هذا؟

565
00:25:53,769 --> 00:25:55,902
لا يوجد شيء في هذه الغرفة
الذي يشير

566
00:25:55,945 --> 00:25:57,338
كانت لديها حتى
طفل.

567
00:25:57,381 --> 00:25:59,993
لا يوجد فيتامينات
لا توجد كتب إرشادية.

568
00:26:00,036 --> 00:26:01,821
ليس الأمر كما لو كان بإمكانها فعل ذلك
فحصته

569
00:26:01,864 --> 00:26:05,476
من مكتبة الدير.

570
00:26:05,520 --> 00:26:07,304
إلى أين أنت ذاهب؟

571
00:26:07,348 --> 00:26:09,002
العودة إلى الجسم.

572
00:26:09,045 --> 00:26:11,526
لا أعتقد
قتلها جوي.

573
00:26:24,583 --> 00:26:25,845
راسل إيكريدج
لم يغرق.

574
00:26:25,888 --> 00:26:27,020
لكنك عرفت ذلك.

575
00:26:27,063 --> 00:26:29,326
صديقها الخاص بك
الذي توفي في حادث السيارة

576
00:26:29,370 --> 00:26:30,327
يصل اليوم.

577
00:26:30,371 --> 00:26:31,894
تريد أن تعطيني
تنبيه

578
00:26:31,938 --> 00:26:33,635
حول ما سأذهب إليه
للعثور على؟

579
00:26:33,679 --> 00:26:36,551
سأخبرك
ماذا حدث. نسخة جديدة؟

580
00:26:36,595 --> 00:26:38,335
فكر بسرعة يا تشارلي.

581
00:26:38,379 --> 00:26:40,816
إذا كنت لا تريد أن تسمع ذلك،
لماذا أتيت؟

582
00:26:46,953 --> 00:26:48,432
لم نكن وحدنا.

583
00:26:49,999 --> 00:26:52,959
كان والدي هناك.

584
00:26:53,002 --> 00:26:55,918
لقد رأى روس يصفعني.
كلاهما كانا في حالة سكر.

585
00:26:55,962 --> 00:26:58,094
سوف تلوم هذا
على رجل ميت؟

586
00:26:58,138 --> 00:26:59,661
إنها الحقيقة.

587
00:26:59,705 --> 00:27:02,577
كان خائفا. أقسم لي أنه كان حادثا.

588
00:27:02,621 --> 00:27:06,407
كما تعلمون، أي شيء آخر
كان والدي،

589
00:27:06,450 --> 00:27:08,975
وأي شيء آخر فعله،
لقد أحببته.

590
00:27:11,847 --> 00:27:16,373
اعتقدت أن هذا هو السبب
لقد كنت دائما ملعونا.

591
00:27:16,417 --> 00:27:19,159
أحببت عمل والدك،

592
00:27:19,202 --> 00:27:21,814
وقد خيم على حكمي
عنك.

593
00:27:25,208 --> 00:27:27,384
أنت مخطئ، غاريت.

594
00:27:29,212 --> 00:27:32,781
لم يكن هذا حول
عمل والدي.

595
00:27:38,178 --> 00:27:41,007
إنها تحاول إلقاء اللوم
وفاة روس على والدها؟

596
00:27:41,050 --> 00:27:44,619
العاج ديفيس
لم يكن لدي مشكلة مع روس.

597
00:27:44,663 --> 00:27:47,927
اعتدنا على الطاقم له.
عاملنا كواحد من بلده.

598
00:27:47,970 --> 00:27:50,625
أنت لا تعرف روس،
لكنه كان مميزا.

599
00:27:50,669 --> 00:27:54,716
لا يمكنك السماح لها بالفرار
مع هذا مرة أخرى.

600
00:27:54,760 --> 00:27:56,544
وجدنا اثنين آخرين
أصدقائهن القتلى.

601
00:27:56,587 --> 00:27:58,198
سنقوم بربطها
إلى إحدى الجثث

602
00:27:58,241 --> 00:27:59,765
ربما كل منهم.

603
00:27:59,808 --> 00:28:02,158
إذا تركت شيئا وراءها،
ألياف أو أثر للحمض النووي،

604
00:28:02,202 --> 00:28:03,551
سوف نجد ذلك.

605
00:28:03,594 --> 00:28:05,596
شكرًا لك.

606
00:28:07,598 --> 00:28:10,123
أجرى اختبار الأبوة باستخدام الحمض النووي
من الحبل السري.

607
00:28:10,166 --> 00:28:13,561
يمكن لجوي كامبل إضافة الأب
إلى نصوص جامعته

608
00:28:13,604 --> 00:28:16,042
بجوار المجرم.

609
00:28:16,085 --> 00:28:18,566
تريد أن تعطيني
يد؟

610
00:28:25,573 --> 00:28:28,750
نيجي ممكن أسألك
سؤال افتراضي؟

611
00:28:28,794 --> 00:28:31,535
بالتأكيد.

612
00:28:31,579 --> 00:28:34,495
هل هو مناسب
لصديق

613
00:28:34,538 --> 00:28:36,802
لإعطاء صديق آخر
خاتم الماس

614
00:28:36,845 --> 00:28:38,629
كهدية عيد ميلاد؟

615
00:28:38,673 --> 00:28:40,719
وودي أعطاك
خاتم الماس؟

616
00:28:41,807 --> 00:28:44,070
حسنًا، اه، من الناحية النظرية،

617
00:28:44,113 --> 00:28:46,550
إذا كان صديقا ذكرا
يعطي صديقة

618
00:28:46,594 --> 00:28:47,813
خاتم الماس,

619
00:28:47,856 --> 00:28:49,162
أود أن أقول
الصديق الذكر

620
00:28:49,205 --> 00:28:50,990
يريد أن يكون أكثر من ذلك بكثير
من الأصدقاء

621
00:28:51,033 --> 00:28:53,557
ويمارس الضغط
وقالت صديقة

622
00:28:53,601 --> 00:28:55,472
ليصعد إلى اللوحة.

623
00:28:55,516 --> 00:28:57,997
تحقق من، اه،

624
00:28:58,040 --> 00:28:59,825
السائل المصلي
في الرئتين.

625
00:28:59,868 --> 00:29:02,218
مم-هممم. أليس هذا متسقا
مع الاختناق؟

626
00:29:02,262 --> 00:29:04,133
نعم، ولكن هناك
قليلا جدا.

627
00:29:04,177 --> 00:29:06,135
أراهنك على المختبر
سوف تجد آثار

628
00:29:06,179 --> 00:29:07,528
من السائل الأمنيوسي
هناك.

629
00:29:07,571 --> 00:29:09,008
انتظر لحظة، أنت تفكر
الانسداد السلوي.

630
00:29:09,051 --> 00:29:11,097
جلبت على النقص
من رعاية ما قبل الولادة.

631
00:29:11,140 --> 00:29:12,968
السائل الأمنيوسي
ويتسرب إلى الرئتين،

632
00:29:13,012 --> 00:29:15,623
تسبب الجهاز التنفسي
محنة.

633
00:29:15,666 --> 00:29:17,103
مهلا يا شباب.

634
00:29:17,146 --> 00:29:19,845
تحقق من هذا.
أم...

635
00:29:19,888 --> 00:29:21,020
ليس هنا.

636
00:29:21,063 --> 00:29:22,238
لماذا لا تأتي
هنا؟

637
00:29:22,282 --> 00:29:23,805
لقد كان يقودني إلى الجنون

638
00:29:23,849 --> 00:29:25,024
تحاول معرفة ذلك

639
00:29:25,067 --> 00:29:26,721
كيف الأخت تيريزا
خرج من الدير

640
00:29:26,765 --> 00:29:28,157
دون أن يعلم أحد.

641
00:29:28,201 --> 00:29:30,246
لذلك حصلت على نسخة من الأصل
خريطة العقار.

642
00:29:30,290 --> 00:29:32,031
واتضح
كانت مملوكة في الأصل

643
00:29:32,074 --> 00:29:33,249
من قبل رجل
اسمه جون والش.

644
00:29:33,293 --> 00:29:35,556
أوه، مضيفة "المطلوبين في أمريكا"؟

645
00:29:35,599 --> 00:29:37,819
لا، لكنه كان
أحد المطلوبين في أمريكا.

646
00:29:37,863 --> 00:29:39,125
لقد كان بعضًا
مهرب سيئة السمعة

647
00:29:39,168 --> 00:29:40,517
في عشرينيات القرن الماضي.

648
00:29:40,561 --> 00:29:41,649
حسنًا، هذه ممتلكاته
هنا.

649
00:29:41,692 --> 00:29:43,607
وكان يملك أيضا

650
00:29:43,651 --> 00:29:44,695
العقار المجاور،

651
00:29:44,739 --> 00:29:46,262
وهو فدانين
مع الحظيرة.

652
00:29:46,306 --> 00:29:47,742
والآن انتشرت الشائعات،

653
00:29:47,786 --> 00:29:50,832
قام ببناء نفق سري
من قبو النبيذ الخاص به إلى حظيرته

654
00:29:50,876 --> 00:29:54,618
للنقل
بضاعته غير المشروعة

655
00:29:59,710 --> 00:30:02,322
[ودي]
تخيل الخمر
الذي مضى في هذا المكان.

656
00:30:02,365 --> 00:30:03,932
[الأردن]
والآن أصبح ديرًا.

657
00:30:03,976 --> 00:30:06,152
الحديث عن المدقع
تحول المنزل.

658
00:30:06,195 --> 00:30:11,592
[نايجل]
حسنًا، إذا كان هذا
كانت نانسي درو

659
00:30:11,635 --> 00:30:13,637
والفكرة
في الجدار المتهدم،

660
00:30:13,681 --> 00:30:16,162
أود فقط أن أسحب
على هذا

661
00:30:16,205 --> 00:30:17,250
لكشف الممر الخفي.

662
00:30:17,293 --> 00:30:19,034
يتحطم!

663
00:30:19,078 --> 00:30:22,037
حركة جميلة يا نانسي.

664
00:30:22,081 --> 00:30:24,953
لا أعرف.
تبدو محكم جدا بالنسبة لي.

665
00:30:26,825 --> 00:30:27,782
[تحول السواعد]

666
00:30:27,826 --> 00:30:29,871
قف، قف، قف،
قف، قف!

667
00:30:29,915 --> 00:30:32,743
فكرة صحيحة،
الشمعدان الخاطئ.

668
00:30:32,787 --> 00:30:34,310
سأكون عم ترويج الشائعات.

669
00:30:41,840 --> 00:30:43,102
[الأردن]
من قتل
الأخت تريزا

670
00:30:43,145 --> 00:30:45,104
هذه هي الطريقة
دخلوا وخرجوا.

671
00:30:45,147 --> 00:30:48,324
[نايجل]
لا يفسر
أين يكون الطفل، بالرغم من ذلك.

672
00:30:51,762 --> 00:30:53,286
هذه تبدو
مثل الأم الرئيسة.

673
00:30:53,329 --> 00:30:55,027
[ودي]
تقول إنها لا تعرف

674
00:30:55,070 --> 00:30:56,637
بأي طريقة أخرى
خارج الدير.

675
00:30:56,680 --> 00:30:58,595
تخمين الأم متفوقة
قفز البندقية.

676
00:31:01,381 --> 00:31:02,861
صديقها رقم اثنين.

677
00:31:02,904 --> 00:31:03,992
القفص الصدري متصدع.

678
00:31:04,036 --> 00:31:05,385
الكسور التأثيرية
إلى عظم الفخذ الناتج

679
00:31:05,428 --> 00:31:07,387
من الركبتين
سحق ضد الوركين.

680
00:31:07,430 --> 00:31:10,738
قصة حادث سيارة
تبدو شرعية.

681
00:31:10,781 --> 00:31:14,176
أنت لا تزال تأمل
إنها بريئة، أليس كذلك؟

682
00:31:14,220 --> 00:31:16,700
[التصفير]

683
00:31:19,051 --> 00:31:20,226
حسنا، يمكنك أن تنسى ذلك.

684
00:31:20,269 --> 00:31:23,011
شاشة السموم الأصلية

685
00:31:23,055 --> 00:31:24,795
قال أنه تناول الكحول
في نظامه،

686
00:31:24,839 --> 00:31:26,058
نفس الشيء مع الخطيب المحترق.

687
00:31:26,101 --> 00:31:28,930
فقط هذا ليس كحولاً
إنه الميثانول.

688
00:31:28,974 --> 00:31:30,410
100 ملليجرام.

689
00:31:30,453 --> 00:31:31,933
لقد خدرتهم.

690
00:31:31,977 --> 00:31:33,935
هذا المبلغ
لن تقتل أحدا.

691
00:31:33,979 --> 00:31:35,763
لا، لكنه يحصل عليه
مشوش بما فيه الكفاية

692
00:31:35,806 --> 00:31:37,330
لها على المسرح
حوادثهم.

693
00:31:37,373 --> 00:31:39,854
[موسيقى الجاز]

694
00:31:39,898 --> 00:31:40,942
هل تسمع ذلك؟

695
00:31:40,986 --> 00:31:42,988
يعتقد الجميع
قد غادر.

696
00:31:43,031 --> 00:31:48,080
♪

697
00:31:48,123 --> 00:31:49,168
هل هذا...

698
00:31:49,211 --> 00:31:50,691
آخر مرة هذه
كان يلعب،

699
00:31:50,734 --> 00:31:51,910
شخص ما انتهى ميتا.

700
00:32:09,971 --> 00:32:11,668
يتحطم!

701
00:32:15,324 --> 00:32:17,326
[السعال علة]

702
00:32:18,501 --> 00:32:20,155
ما هذا؟

703
00:32:28,729 --> 00:32:30,470
حامض.

704
00:32:30,513 --> 00:32:31,993
شخص ما دمر
الأدلة.

705
00:32:32,037 --> 00:32:34,778
ماذا لم تكن تريدنا
للعثور على؟

706
00:32:38,565 --> 00:32:41,524
[موسيقى الجاز]

707
00:32:41,568 --> 00:32:44,701
♪

708
00:32:44,745 --> 00:32:46,486
كيف دخلت؟
المبنى مغلق.

709
00:32:46,529 --> 00:32:48,488
سيلي في المقدمة.
قال إنه آمن للدخول.

710
00:32:48,531 --> 00:32:49,576
لم يجدوا أحدا.

711
00:32:49,619 --> 00:32:51,273
لا أعرف
كيف خرجت سندريلا,

712
00:32:51,317 --> 00:32:52,405
لكنها ليست كذلك
الابتعاد.

713
00:32:52,448 --> 00:32:53,667
علامات العض. [فراموس] معذرة؟

714
00:32:53,710 --> 00:32:55,408
لقد قمت بمسح الطبقة رقميا
من الجروح

715
00:32:55,451 --> 00:32:56,670
من صور التشريح

716
00:32:56,713 --> 00:32:58,889
لمعرفة ذلك
ما كانت تحاول إخفاءه

717
00:32:58,933 --> 00:33:00,587
مع الحمض.

718
00:33:00,630 --> 00:33:03,242
انا ذاهب لبناء قالب
الأسنان من الصور.

719
00:33:03,285 --> 00:33:04,678
علامات العض؟ لن تكون الأولى.

720
00:33:04,721 --> 00:33:05,635
هذا مريض. لا أعرف.

721
00:33:05,679 --> 00:33:07,333
الجنس، السيطرة، السلطة.

722
00:33:07,376 --> 00:33:09,335
وفي كلتا الحالتين، يمكننا استخدامها
لتظفر بالقاتل.

723
00:33:09,378 --> 00:33:10,510
انا ذاهب
لتعقبها.

724
00:33:10,553 --> 00:33:11,728
في النادي؟
سوف أقابلك هناك.

725
00:33:11,772 --> 00:33:13,600
لا تحتاج إلى ذلك. سأقابلك هناك!

726
00:33:26,439 --> 00:33:27,527
[تشارلي]
غاريت.

727
00:33:27,570 --> 00:33:29,529
آسف.

728
00:33:29,572 --> 00:33:31,966
اعتقدت
أنت لم تخيف.

729
00:33:32,010 --> 00:33:34,664
اسمع، لقد أتيت للتو
للاعتذار.

730
00:33:34,708 --> 00:33:36,797
لاستخدامي أو للضرر
فعلت هناك؟

731
00:33:36,840 --> 00:33:38,668
ما أنت
نتحدث عنه؟

732
00:33:38,712 --> 00:33:39,974
لقد تم إغلاق المبنى
لمدة ساعة.

733
00:33:40,018 --> 00:33:41,323
كيف دخلت؟

734
00:33:41,367 --> 00:33:42,629
لقد كنت هنا.

735
00:33:42,672 --> 00:33:44,500
مجرد الجلوس هنا في انتظار
في سيارتي أحاول فقط

736
00:33:44,544 --> 00:33:46,067
لمعرفة ذلك
ماذا أقول لك.

737
00:33:46,111 --> 00:33:47,721
اسمع، ماذا كنت أنا؟
من المفترض أن تفعل؟

738
00:33:47,764 --> 00:33:49,592
لنفترض أنني كذبت بشأن روس،
لقد غطيت وفاته

739
00:33:49,636 --> 00:33:50,593
والآن
أنا بريء تماما؟

740
00:33:50,637 --> 00:33:51,594
احفظ أنفاسك.

741
00:33:51,638 --> 00:33:52,595
[فراموس] غاريت، هل أنت بخير؟

742
00:33:52,639 --> 00:33:54,032
سوف أكون
عندما تعتقلها.

743
00:33:54,075 --> 00:33:55,598
فقط استمع لي
لثانية واحدة.

744
00:33:55,642 --> 00:33:56,904
وداعا، تشارلي.

745
00:33:56,947 --> 00:33:58,688
مجرد التفكير فيه
كالذي هرب.

746
00:33:58,732 --> 00:34:00,342
أنت ترتكب خطأً.

747
00:34:03,302 --> 00:34:06,000
قل الجبن.

748
00:34:06,044 --> 00:34:08,829
لقد رحل رجال الشرطة.

749
00:34:08,872 --> 00:34:10,265
اه.

750
00:34:10,309 --> 00:34:12,441
خلل التنسج الأديم الظاهر.

751
00:34:12,485 --> 00:34:13,964
يجعل الأسنان تبدو مخروطية الشكل.

752
00:34:14,008 --> 00:34:15,618
هذه هي لدغة القاتل لدينا.

753
00:34:15,662 --> 00:34:17,968
لا بد أن تشارلي كان لديه
أسنانها مغطاة.

754
00:34:18,012 --> 00:34:20,319
هذا غريب.

755
00:34:20,362 --> 00:34:22,799
راسل إيكريدج,
ضحيتها الأولى،

756
00:34:22,843 --> 00:34:26,586
أسنانه
كان لديه نفس التشوه.

757
00:34:26,629 --> 00:34:28,588
ربما واحد من كل 40 ألف شخص
احصل على هذا.

758
00:34:28,631 --> 00:34:30,459
وهو وراثي.

759
00:34:30,503 --> 00:34:32,592
إذن إما هو وتشارلي
مرتبطة أو...

760
00:34:32,635 --> 00:34:34,724
لقد كان ابن عمه.

761
00:34:37,075 --> 00:34:38,685
لقد كان تشارلي بريئاً..

762
00:34:38,728 --> 00:34:39,816
اه![صراخ]

763
00:34:44,821 --> 00:34:46,823
تحطم!

764
00:35:09,498 --> 00:35:11,109
هااااااا!

765
00:35:15,548 --> 00:35:17,898
[يتنفس بشدة]

766
00:35:17,941 --> 00:35:20,596
هل أنت بخير؟

767
00:35:20,640 --> 00:35:22,946
عظيم.

768
00:35:24,122 --> 00:35:26,472
[ركلة الهبوط]

769
00:35:26,515 --> 00:35:28,082
يا للعجب.

770
00:35:28,126 --> 00:35:29,736
[يبصق]

771
00:35:31,041 --> 00:35:32,826
يبدو أننا حصلنا على القليل
خداع طاهر

772
00:35:32,869 --> 00:35:33,870
يحدث.

773
00:35:33,914 --> 00:35:36,743
حباتي.
أين وجدتهم؟

774
00:35:36,786 --> 00:35:38,440
في لم يعد
النفق السري.

775
00:35:38,484 --> 00:35:40,442
فقط أخبرنا
أين هو الطفل.

776
00:35:40,486 --> 00:35:44,011
في منزل جيد
مع الوالدين المحبين.

777
00:35:44,054 --> 00:35:45,708
لماذا يجب أن نصدقك؟

778
00:35:45,752 --> 00:35:47,667
يا له من منافق.
الكذب علينا طوال هذا الوقت.

779
00:35:47,710 --> 00:35:50,365
أنت مخطئ.
لقد اكتشفت ذلك بنفسي فقط.

780
00:35:50,409 --> 00:35:52,411
بخصوص النفق
الطفل,

781
00:35:52,454 --> 00:35:54,848
كل شيء، لو لم تكن أنت،
من كان؟

782
00:35:58,417 --> 00:36:01,507
الأخت تيريزا
دخلت في المخاض بسرعة.

783
00:36:01,550 --> 00:36:05,163
حملت وسادة فوق فمها
لكتم صراخها

784
00:36:05,206 --> 00:36:08,166
ولكن بعد ذلك بدأت
يلهث للهواء.

785
00:36:08,209 --> 00:36:10,994
لقد حملت الوسادة؟ نعم.

786
00:36:11,038 --> 00:36:12,866
حاولت تهدئتها

787
00:36:12,909 --> 00:36:15,695
لكن يدي كانت ممتلئة
مع الطفل.

788
00:36:15,738 --> 00:36:18,088
كيف بدت
بعد الولادة؟

789
00:36:20,221 --> 00:36:23,137
بدت أكثر هدوءًا.
في سلام.

790
00:36:23,181 --> 00:36:24,834
غادرت لتنظيف الطفل.

791
00:36:24,878 --> 00:36:26,662
وعندما عدت،

792
00:36:26,706 --> 00:36:28,969
لقد ماتت.

793
00:36:29,012 --> 00:36:31,754
لا ينبغي لي أن أتركها.

794
00:36:31,798 --> 00:36:34,061
كانت غلطتي.

795
00:36:34,104 --> 00:36:38,021
لا، أنت لم تقتلها.

796
00:36:38,065 --> 00:36:39,719
ضيق التنفس
تم إحضاره

797
00:36:39,762 --> 00:36:41,460
عن طريق الانسداد السلوي.

798
00:36:41,503 --> 00:36:43,462
ماذا حدث بعد ذلك؟

799
00:36:43,505 --> 00:36:47,248
عندما أدركت أن هناك
لم يكن بوسعي فعل أي شيء،

800
00:36:47,292 --> 00:36:50,556
لقد أخرجت الطفل عبر النفق

801
00:36:50,599 --> 00:36:53,863
وأعطاه للزوجين
قامت بالترتيبات مع.

802
00:36:53,907 --> 00:36:56,736
سنحتاج
تلك الأسماء.

803
00:36:56,779 --> 00:36:57,867
[الأم الرئيسة] إنهم أناس طيبون.

804
00:36:57,911 --> 00:36:59,478
سوف يعطون هذا الطفل
منزل جيد.

805
00:36:59,521 --> 00:37:01,131
جوي كامبل
هو والد الطفل.

806
00:37:01,175 --> 00:37:03,003
هذا يجعله
الوصي القانوني.

807
00:37:03,046 --> 00:37:04,831
أنت لا تفهم.

808
00:37:04,874 --> 00:37:06,920
هذا ليس ما الأخت تيريزا
مطلوب.

809
00:37:06,963 --> 00:37:09,575
جوي ليس مستعدًا لهذا.

810
00:37:09,618 --> 00:37:12,099
هذا الطفل يستحق
منزل حقيقي،

811
00:37:12,142 --> 00:37:14,928
عائلة حقيقية
سوف أحبها.

812
00:37:14,971 --> 00:37:16,886
شيء أنا وجوي
لم يكن لديك.

813
00:37:16,930 --> 00:37:19,062
على الأقل أقول
الأم العليا.

814
00:37:19,106 --> 00:37:21,761
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك لها
أو الدير.

815
00:37:21,804 --> 00:37:25,678
ليس بعد كل شيء
لقد فعلت ذلك بالنسبة لي.

816
00:37:25,721 --> 00:37:27,941
هذا اختبار
من إيماني.

817
00:37:27,984 --> 00:37:32,902
اعتقدت أنه كان علي أن أختار
بين طفلي و الله

818
00:37:32,946 --> 00:37:34,904
لكني لا أفعل ذلك.

819
00:37:34,948 --> 00:37:37,167
لدي فقط
لاختيار الحب.

820
00:37:37,211 --> 00:37:42,608
من فضلك يا أخت،
ساعدني على القيام بالصواب.

821
00:37:42,651 --> 00:37:45,219
أخبرني
أنك سوف تساعدني.

822
00:37:48,918 --> 00:37:51,530
أعطيتها كلمتي.

823
00:37:58,928 --> 00:38:00,669
إنهم ينظرون
مثل الناس اللطفاء.

824
00:38:00,713 --> 00:38:01,975
نعم هم كذلك.

825
00:38:03,890 --> 00:38:06,153
جوي، يجب أن تعرف
ماذا فعلت الراهبات

826
00:38:06,196 --> 00:38:10,026
كانوا ينفذون فقط
رغبات ميج.

827
00:38:10,070 --> 00:38:13,595
ربما ينبغي لنا...

828
00:38:13,639 --> 00:38:16,555
ماذا لو لم أستطع فعل هذا؟

829
00:38:16,598 --> 00:38:18,905
أنت فقط من تستطيع أن تقرر ذلك.

830
00:38:18,948 --> 00:38:21,647
[هديل الطفل]

831
00:38:21,690 --> 00:38:24,911
أرادت ميج شيئًا أفضل
لها

832
00:38:24,954 --> 00:38:28,262
وأنا كذلك.

833
00:38:28,306 --> 00:38:31,091
أخبرهم أنني سأوقع
كل ما أحتاج إليه.

834
00:38:31,134 --> 00:38:33,833
حسنا، أنت تفهم ذلك
سوف تتخلى عن جميع الحقوق

835
00:38:33,876 --> 00:38:35,182
كوالدها.

836
00:38:40,230 --> 00:38:42,798
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

837
00:38:47,325 --> 00:38:50,545
قالت ميج أنه كان لديك فقط
لاختيار الحب.

838
00:38:55,985 --> 00:38:57,683
يا.
[يقرع]

839
00:38:57,726 --> 00:38:59,032
هل هذا وقت سيء؟

840
00:38:59,075 --> 00:39:01,861
رقم في الواقع،
كنت فقط أتصل بك.

841
00:39:01,904 --> 00:39:03,993
وودي،
لدي اعتراف.

842
00:39:04,037 --> 00:39:06,692
نعم، وأنا كذلك.

843
00:39:06,735 --> 00:39:11,958
لقد كانت لدي دوافع خفية
عندما أعطيتك الخاتم.

844
00:39:12,001 --> 00:39:14,743
هل فعلت؟ نعم.

845
00:39:14,787 --> 00:39:19,313
وأنا أدرك أنه كان
أعلى قليلاً،

846
00:39:19,357 --> 00:39:20,793
لكني لا أعرف يا جوردن.

847
00:39:20,836 --> 00:39:23,273
لقد شعرت بالحاجة فقط
لفعل شيء جريء.

848
00:39:23,317 --> 00:39:26,276
كما تعلمون، لتجاوزنا
هذه الرقصة الصغيرة الغبية

849
00:39:26,320 --> 00:39:28,148
لقد كنا نفعل
لفترة طويلة جدا.

850
00:39:28,191 --> 00:39:32,848
واعتقدت أنه سيكون كذلك
تقربنا من بعضنا البعض

851
00:39:32,892 --> 00:39:35,329
أو ما حدث بالضبط.

852
00:39:35,373 --> 00:39:36,983
على الأقل الآن أعرف.

853
00:39:37,026 --> 00:39:39,899
أنا أهتم كثيرا عنك.

854
00:39:39,942 --> 00:39:42,380
أكثر مما أعتقد أنك تعرف.

855
00:39:42,423 --> 00:39:43,816
هذه مشكلتي.

856
00:39:43,859 --> 00:39:45,034
لأنني أحب ما لدينا

857
00:39:45,078 --> 00:39:46,819
وأنا لا أريد أبدا
لتفقد ذلك.

858
00:39:46,862 --> 00:39:47,907
أعتقد
أنت على حق، رغم ذلك.

859
00:39:47,950 --> 00:39:49,387
أعتقد أنني بحاجة
لاتخاذ قرار.

860
00:39:49,430 --> 00:39:52,041
جوردن، توقف، حسنًا؟
أستسلم.

861
00:39:52,085 --> 00:39:54,653
غروري لا يمكن أن يأخذ
جولة أخرى من هذا.

862
00:39:54,696 --> 00:39:56,132
هذا ليس ما أحاول
ليقول هنا.

863
00:39:56,176 --> 00:39:57,830
من فضلك يا الأردن.
أعتقد أننا جميعا جيدة.

864
00:39:57,873 --> 00:40:01,616
حقًا. نحن فقط
أفضل حالا كأصدقاء.

865
00:40:01,660 --> 00:40:03,966
الحقيقة هي، إذا كنا
انتهى الأمر بالتثبيت،

866
00:40:04,010 --> 00:40:06,055
ربما نقتل بعضنا البعض
خلال الاسبوع.

867
00:40:06,099 --> 00:40:09,189
أوه، هل تعتقد؟

868
00:40:09,232 --> 00:40:14,368
رقم ولكن إذا احتفظت
أقول لنفسي ذلك...

869
00:40:14,412 --> 00:40:16,936
سوف أراك في الجوار.

870
00:40:18,154 --> 00:40:20,113
نعم بالتأكيد.

871
00:40:26,032 --> 00:40:28,774
[موسيقى الجاز]

872
00:40:28,817 --> 00:40:30,950
♪ ما يكمن أمامي

873
00:40:30,993 --> 00:40:33,996
♪ مستقبل عاصف

874
00:40:34,040 --> 00:40:36,303
♪ شتاء رمادي..

875
00:40:36,346 --> 00:40:38,871
مرحبًا.
يا.

876
00:40:38,914 --> 00:40:40,438
اسمع، أردت
للاعتذار.

877
00:40:40,481 --> 00:40:45,138
لماذا؟ لقد كذبت.
إنه خطأي.

878
00:40:45,181 --> 00:40:47,140
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
لما فعله بطرس.

879
00:40:47,183 --> 00:40:49,055
وعلاقته مع ابن عمه،

880
00:40:49,098 --> 00:40:51,274
إلقاء اللوم عليك والقتل
أي شخص اقترب منه.

881
00:40:51,318 --> 00:40:53,146
هل أصيب أحد من شعبك؟

882
00:40:53,189 --> 00:40:54,190
لا.

883
00:40:56,497 --> 00:40:58,194
فراموس لا يعتقد
سوف يوجهون اتهامات

884
00:40:58,238 --> 00:41:00,022
ضدك لراسل
للعرقلة.

885
00:41:02,372 --> 00:41:06,507
حسنًا، أعتقد أنني أملكك
لأشكرك على ذلك، هاه؟

886
00:41:06,551 --> 00:41:09,858
أنا سعيد بمرورك،
بوجارت.

887
00:41:11,120 --> 00:41:14,994
لدي شيء لك.

888
00:41:22,001 --> 00:41:24,177
صرخة لي نهر.

889
00:41:24,220 --> 00:41:28,355
نسخة والدي.
لقد تم التوقيع.

890
00:41:28,398 --> 00:41:31,053
لا أعتقد أنني سوف أستمع
إليها بعد الآن.

891
00:41:31,097 --> 00:41:33,882
أعتقد أنني مستحق
أن ينكسر قلبي

892
00:41:33,926 --> 00:41:35,188
مرارا وتكرارا.

893
00:41:35,231 --> 00:41:38,060
شيء يقول لي
هل يمكن التعامل معها.

894
00:41:43,370 --> 00:41:44,980
نراكم في الجوار، تشارلي.

895
00:42:11,441 --> 00:42:14,488
[الأردن] يا فتى، كم عدد الدموع التي تعتقد أن الأمر سيستغرقها؟

896
00:42:14,532 --> 00:42:16,882
البكاء النهر؟ كثيرة جدا.

897
00:42:16,925 --> 00:42:18,797
لا تزال قطعة عظيمة
من الموسيقى، على الرغم من

898
00:42:18,840 --> 00:42:19,885
عد الجسم جانبا.

899
00:42:19,928 --> 00:42:21,103
ماذا لديك هناك؟

900
00:42:21,147 --> 00:42:24,193
مني الاعتراف
عيد ميلادي.

901
00:42:24,237 --> 00:42:25,978
أنت شاهدي.

902
00:42:26,021 --> 00:42:29,155
فقط أقول كلمة "ب".
هي صفقة كبيرة بالنسبة لك.

903
00:42:29,198 --> 00:42:30,809
نعم، حسنا، أعتقد
لقد حان الوقت

904
00:42:30,852 --> 00:42:32,245
لكي يكبر
قليلا.

905
00:42:32,288 --> 00:42:34,203
لا مانع
إذا تخطيت الغناء، أليس كذلك؟

906
00:42:34,247 --> 00:42:37,163
انظر الآن، هذا ما كنت عليه
في الواقع نتطلع إلى.

907
00:42:37,206 --> 00:42:38,251
من الأفضل أن تتمنى أمنية.

908
00:42:44,518 --> 00:42:48,518
التسمية التوضيحية بواسطةCaptionMax
www.captionmax.com